1
00:00:24,391 --> 00:00:25,674
Кэти Курик: У нее было
все, ради чего стоит жить,
2
00:00:25,726 --> 00:00:27,309
и все же она просто исчезла.
3
00:00:27,344 --> 00:00:29,311
Теперь новые и тревожные вопросы
поднимаются
4
00:00:29,346 --> 00:00:32,014
о том, что случилось с молодым
жена и студент-медик
5
00:00:32,016 --> 00:00:34,566
здесь, в Нью-Йорке
около 20 лет назад.
6
00:00:36,687 --> 00:00:39,187
Мужчина: Два десятилетия спустя,
Кэти Дерст внезапно
7
00:00:39,239 --> 00:00:41,740
больше, чем память,
спасибо за подсказку
8
00:00:41,775 --> 00:00:44,276
от ответчика
в несвязанном случае.
9
00:00:45,579 --> 00:00:49,197
Я арестовал человека
по имени Тимоти Мартин.
10
00:00:49,249 --> 00:00:51,033
И Тимми был арестован за
11
00:00:51,035 --> 00:00:52,451
несколько пунктов
публичного разврата.
12
00:00:52,503 --> 00:00:56,004
Он был в основном
выставляет себя напоказ женщинам.
13
00:00:56,040 --> 00:00:59,041
Он был осужден,
и незадолго до вынесения приговора,
14
00:00:59,093 --> 00:01:01,209
его адвокат связался со мной
и заявил, что
15
00:01:01,211 --> 00:01:03,295
Тимми хотел
сядь со мной и поговори со мной
16
00:01:03,347 --> 00:01:05,347
о некоторой информации
он участвовал в старом убийстве
17
00:01:05,382 --> 00:01:07,432
это произошло здесь
в Северном Вестчестере.
18
00:01:07,452 --> 00:01:10,540
_
19
00:01:10,564 --> 00:01:12,971
Он заявил, что
он слышал, что существует
20
00:01:13,023 --> 00:01:18,276
молодая женщина по имени Кэти Дерст
которую убил ее муж
21
00:01:18,312 --> 00:01:20,529
в их коттедже
в Южном Салеме.
22
00:01:22,616 --> 00:01:24,232
Я помню тот день, маленький,
красный свет
23
00:01:24,234 --> 00:01:26,151
мигал на моем
автоответчик,
24
00:01:26,203 --> 00:01:29,071
и я нажал кнопку
и это был Джо Бесерра.
25
00:01:31,658 --> 00:01:34,659
И он сказал:
«Мы расследуем дело Кэти Дерст».
26
00:01:34,712 --> 00:01:36,461
Мое сердце почти остановилось.
27
00:01:36,497 --> 00:01:40,298
Взрыв.
Весь этот набор фейерверков, который погас
28
00:01:40,334 --> 00:01:43,969
это было похоже на надежду
был регенерирован.
29
00:01:44,004 --> 00:01:45,504
Мы были типа ошеломлены.
30
00:01:45,556 --> 00:01:46,722
Я имею в виду, ты знаешь,
это, ты знаешь, это,
31
00:01:46,757 --> 00:01:50,425
не забывай, что это почти
20 лет спустя.
32
00:01:50,477 --> 00:01:53,428
И вдруг,
Исчезновение Кэти
33
00:01:53,480 --> 00:01:57,432
может быть под рукой
в плане решения.
34
00:02:00,521 --> 00:02:02,237
Женщина: Эти два парня
остановился в машине,
35
00:02:02,272 --> 00:02:05,607
и они пришли на территорию
и сказал, что они детективы
36
00:02:05,659 --> 00:02:08,910
и могли бы они зайти и посмотреть
в чем-то в доме
37
00:02:08,946 --> 00:02:10,612
и задайте мне пару вопросов.
38
00:02:12,282 --> 00:02:15,867
Они заглянули в шкаф,
и они сняли полку
39
00:02:15,919 --> 00:02:21,623
и они начали тянуть вещи
вытащили и откопали обратно в место, которое
40
00:02:21,675 --> 00:02:23,508
я даже не знал
существовал в моем доме.
41
00:02:25,179 --> 00:02:27,429
Я думаю, они искали
оружие или, вы знаете,
42
00:02:27,464 --> 00:02:28,797
пятна крови или что-то в этом роде.
43
00:02:31,051 --> 00:02:32,684
Жанин Пирро: Никто никогда не
обыскал дом.
44
00:02:32,719 --> 00:02:34,352
Никто никогда не пытался
обыскать дом,
45
00:02:34,388 --> 00:02:37,055
обыскать озеро,
ищите где-нибудь еще.
46
00:02:37,107 --> 00:02:40,475
Я имею в виду, это было очень показательно
что там была целая территория
47
00:02:40,477 --> 00:02:42,194
это нужно было расследовать.
48
00:02:42,229 --> 00:02:44,479
Что этот случай
не было расследовано
49
00:02:44,481 --> 00:02:45,864
так, как это должно было быть.
50
00:02:45,899 --> 00:02:47,616
Никто даже не посмотрел на это.
51
00:02:47,651 --> 00:02:50,118
Знаешь,
начиная с первого места.
52
00:03:03,098 --> 00:03:08,019
Закат в печальный день
53
00:03:08,021 --> 00:03:12,740
Под ночными огнями,
дети молятся
54
00:03:12,774 --> 00:03:17,778
Я знаю, что ты, вероятно,
готовлюсь ко сну
55
00:03:17,829 --> 00:03:22,700
Красивая женщина,
уйди из моей головы
56
00:03:22,751 --> 00:03:27,838
я так устал
из той же старой дряни
57
00:03:27,873 --> 00:03:32,543
Милый малыш,
мне нужна свежая кровь
58
00:03:32,545 --> 00:03:33,878
Ууу!
59
00:03:37,682 --> 00:03:39,717
Вой!
60
00:03:47,526 --> 00:03:49,777
Вой!
61
00:03:58,011 --> 00:04:02,926
Синхронизация, исправлено Icephoenix.
www.addic7ed.com
62
00:04:07,028 --> 00:04:09,990
_
63
00:04:18,034 --> 00:04:20,817
_
64
00:04:35,470 --> 00:04:39,240
_
65
00:04:39,263 --> 00:04:41,229
Женщина-репортер:
Является ли Роберт Дерст подозреваемым?
66
00:04:41,265 --> 00:04:44,266
Мы не правим им
и мы не исключаем его.
67
00:04:44,268 --> 00:04:45,934
Он, конечно, был
человек, у которого был
68
00:04:45,986 --> 00:04:48,737
больше всего информации
о Кэтлин Дерст.
69
00:04:48,758 --> 00:04:50,167
_
70
00:04:50,190 --> 00:04:52,440
Джареки: Итак, ты слышишь
об этом расследовании.
71
00:04:52,442 --> 00:04:53,942
Вы прочитали статью.
72
00:04:53,944 --> 00:04:55,443
Дерст: И это меня поразило.
73
00:04:55,495 --> 00:04:59,497
Абсолютно,
полностью поразил меня.
74
00:04:59,533 --> 00:05:02,834
Я никогда не слышал этого имени
Жанин Пирро раньше.
75
00:05:02,869 --> 00:05:06,371
И мне сказали
о Жанин Пирро.
76
00:05:06,423 --> 00:05:08,373
Имеет более высокие стремления.
77
00:05:08,425 --> 00:05:12,177
Хочет бежать за
что-то большое в масштабе штата.
78
00:05:12,212 --> 00:05:16,298
меня это ни капельки не волновало
о деталях.
79
00:05:16,300 --> 00:05:21,303
Водолазы обыскали озеро
пока ты не посинешь.
80
00:05:21,355 --> 00:05:24,522
Вы снесли стену из дома.
Нелепый.
81
00:05:24,558 --> 00:05:26,274
Джареки: Какие были
дайверы для?
82
00:05:26,310 --> 00:05:28,310
Очевидно,
они искали части тел,
83
00:05:28,362 --> 00:05:30,528
ищу что-то такое
могут быть использованы в качестве доказательства.
84
00:05:32,749 --> 00:05:35,584
Но то, что они не объявляют
это то, что они нашли.
85
00:05:38,111 --> 00:05:39,720
_
86
00:05:40,907 --> 00:05:43,959
Э-э, ничего
доказательного значения.
87
00:05:45,579 --> 00:05:49,798
Я помню, как был разочарован,
ну, ты знаешь,
88
00:05:49,833 --> 00:05:53,001
что ничего не вышло
в поиске.
89
00:05:53,053 --> 00:05:55,503
Но это также пробудило мой интерес.
90
00:05:55,555 --> 00:05:57,839
Потому что я знал,
исходя из того, было ли это
91
00:05:57,891 --> 00:06:00,725
противоречивые утверждения или,
ты знаешь,
92
00:06:00,761 --> 00:06:02,761
прокуроры или полицейские,
93
00:06:02,813 --> 00:06:04,312
что там было
здесь нечто большее.
94
00:06:06,516 --> 00:06:08,650
Меня зовут Эд Мерфи.
Я старший следователь
95
00:06:08,685 --> 00:06:10,402
с Вестчестером
Окружная прокуратура.
96
00:06:10,437 --> 00:06:12,771
Я работал в правоохранительных органах
примерно 40 лет.
97
00:06:14,408 --> 00:06:15,690
Теперь по делу
вновь открываются,
98
00:06:15,742 --> 00:06:17,692
и его снова рассматривают,
99
00:06:17,694 --> 00:06:19,160
определенные вещи приходят
на поверхность.
100
00:06:19,196 --> 00:06:22,197
И решение было принято
возле моего офиса
101
00:06:22,199 --> 00:06:24,666
изучить это
и посмотрим, что мы можем сделать.
102
00:06:27,037 --> 00:06:28,837
Итак, мы вернулись
и мы провели повторное собеседование
103
00:06:28,872 --> 00:06:31,673
все, у кого взяли интервью
20 лет назад.
104
00:06:33,377 --> 00:06:35,377
Бесерра: Когда я начинал
разговаривая с друзьями Кэти,
105
00:06:35,429 --> 00:06:40,932
они все сказали мне это
Мне нужно поговорить со Сьюзан Берман.
106
00:06:43,053 --> 00:06:44,519
Что она была очень близка
друг Бобби.
107
00:06:44,554 --> 00:06:47,022
Что они были близки
со времен колледжа.
108
00:06:47,057 --> 00:06:48,723
Что, когда Кэти пропала,
109
00:06:48,775 --> 00:06:52,143
она защищала Бобби
из прессы.
110
00:06:52,195 --> 00:06:55,280
И они в основном сказали мне
если кто-нибудь что-нибудь знает
111
00:06:55,315 --> 00:06:58,149
об исчезновении Кэти,
это будет Сьюзен Берман.
112
00:07:02,063 --> 00:07:06,178
_
113
00:07:06,198 --> 00:07:09,345
_
114
00:07:09,368 --> 00:07:12,151
_
115
00:07:12,174 --> 00:07:14,499
Дерст: Мы со Сьюзен потратили бы
много времени вместе,
116
00:07:14,551 --> 00:07:18,803
мы могли бы поговорить,
у нас было что-то общее,
117
00:07:18,839 --> 00:07:22,424
оба ее родителя умерли
когда она была молодой,
118
00:07:22,426 --> 00:07:25,510
и у меня умер один родитель
когда я был молод.
119
00:07:25,562 --> 00:07:27,645
А ее происхождение?
120
00:07:27,681 --> 00:07:32,650
Рич, Лас-Вегас,
отец бандита.
121
00:07:34,451 --> 00:07:37,233
_
122
00:07:38,275 --> 00:07:39,858
Джейн Поли: Это счастье,
маленькой девочке было 5 лет
123
00:07:39,910 --> 00:07:41,409
когда был сделан этот снимок.
124
00:07:41,445 --> 00:07:42,944
Ее мать была
чечеточник,
125
00:07:42,996 --> 00:07:45,029
но бросила это, когда вышла замуж.
126
00:07:45,082 --> 00:07:48,850
Ее отец был богатым и влиятельным
и обожал своего единственного ребенка.
127
00:07:48,885 --> 00:07:50,385
Эта маленькая девочка сегодня
это Сьюзен Берман.
128
00:07:50,420 --> 00:07:52,854
И она автор
Легкая улица.
129
00:07:52,889 --> 00:07:54,756
Вы выросли до 21 года
130
00:07:54,791 --> 00:07:57,292
не зная этого
твой отец был гангстером.
131
00:07:57,344 --> 00:07:58,960
Как ты наконец узнал?
132
00:07:59,012 --> 00:08:00,795
Друг из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе,
Джейн, спросила меня
133
00:08:00,797 --> 00:08:01,963
если бы я видел
определенная криминальная книга
134
00:08:02,015 --> 00:08:03,181
это только что вышло.
135
00:08:03,266 --> 00:08:04,299
И я сказал: «Нет».
136
00:08:04,351 --> 00:08:06,468
И я побежал в магазин
в Лос-Анджелесе и посмотрел,
137
00:08:06,470 --> 00:08:08,136
и там был мой отец,
описан как
138
00:08:08,188 --> 00:08:09,521
бывший заключенный из Синг-Синга
139
00:08:09,556 --> 00:08:11,856
кто убил бы человека с
одна рука за спиной.
140
00:08:14,561 --> 00:08:18,062
Мужчина: Он был связан.
с так называемым
141
00:08:18,115 --> 00:08:20,031
«Корпорация убийств».
142
00:08:20,066 --> 00:08:21,816
Ведь он был грабителем банков
143
00:08:21,818 --> 00:08:23,535
в свое время, вы знаете.
144
00:08:23,570 --> 00:08:25,120
[Хихикает]
Итак...
145
00:08:27,457 --> 00:08:30,258
Женщина: Она была
очень горжусь им.
146
00:08:30,293 --> 00:08:32,744
И он был больше, чем жизнь.
147
00:08:32,796 --> 00:08:36,831
Так что да, она это делает,
да, она обожествила его.
148
00:08:38,251 --> 00:08:41,836
Она даже вставила его фотографию в рамку.
в гостиной.
149
00:08:45,058 --> 00:08:47,509
Что-то случилось
когда она встретила Бобби Дерста.
150
00:08:47,511 --> 00:08:52,013
Это было что-то вроде: «Вот мужчина
такой же могущественный, как мой отец.
151
00:08:52,065 --> 00:08:54,182
"Он связан.
152
00:08:54,234 --> 00:08:56,100
«У него есть деньги.
153
00:08:56,153 --> 00:08:59,154
«Он всегда может получить
из неприятностей.
154
00:08:59,189 --> 00:09:00,605
И он нуждается во мне».
155
00:09:00,657 --> 00:09:02,941
И она всегда говорила:
«Он нуждается во мне».
156
00:09:05,779 --> 00:09:07,362
«У нас особая дружба».
157
00:09:17,757 --> 00:09:19,958
Мужчина-репортер: 19 лет назад,
Роберт Дерст рассказал полиции
158
00:09:20,010 --> 00:09:21,960
он отвез свою жену
из их загородного дома
159
00:09:22,012 --> 00:09:25,964
в Южном Салеме, Нью-Йорк,
на ближайшую железнодорожную станцию,
160
00:09:26,016 --> 00:09:28,299
где она села
городской поезд,
161
00:09:28,351 --> 00:09:30,268
направился к своим
Квартира на Манхэттене
162
00:09:30,303 --> 00:09:32,220
и насыщенная неделя
в медицинской школе.
163
00:09:34,808 --> 00:09:37,725
Но никто из близких Кэти
увижу ее снова.
164
00:09:42,949 --> 00:09:44,616
[Читает] «Красивая жена
богатого Манхэттена
165
00:09:44,651 --> 00:09:46,985
застройщик
исчез».
166
00:09:46,992 --> 00:09:48,519
_
167
00:09:48,538 --> 00:09:52,323
«Не осталось и следа
рыжеволосая Кэтлин Дерст, 29 лет,
168
00:09:52,375 --> 00:09:56,044
"с 31 января,
когда она вернулась в свой пентхаус
169
00:09:56,079 --> 00:09:58,630
"после выходных в деревне.
170
00:09:58,665 --> 00:10:01,549
«Швейцар в
37 Риверсайд Драйв
171
00:10:01,585 --> 00:10:03,801
"видел, как она пришла домой
в тот воскресный вечер
172
00:10:03,837 --> 00:10:05,220
и иди в ее квартиру».
173
00:10:07,841 --> 00:10:10,358
Это будет не информация
получено от полиции.
174
00:10:10,393 --> 00:10:13,428
Мы бы этого не выдали.
175
00:10:13,430 --> 00:10:17,565
Его кормят
в газету того времени
176
00:10:17,601 --> 00:10:19,067
со стороны Дерста.
177
00:10:24,691 --> 00:10:28,826
Дерст: Когда Кэти исчезла,
Я видел, как звонили представители СМИ.
178
00:10:28,862 --> 00:10:32,747
Я сказал Сьюзен: «Мне позвонили
этот репортер и этот репортер.
179
00:10:32,782 --> 00:10:35,667
Не могли бы вы перезвонить им?
и ты просто справишься с этим?»
180
00:10:35,702 --> 00:10:37,368
Поскольку она была писательницей,
181
00:10:37,420 --> 00:10:40,622
она привыкла иметь дело
с прессой.
182
00:10:40,624 --> 00:10:44,175
Сьюзан взяла это на себя
стать его представителем.
183
00:10:48,048 --> 00:10:51,766
Струк: Она помогала
история, которая установила этот факт
184
00:10:51,801 --> 00:10:54,636
что Кэти приехала
на Манхэттене жив.
185
00:10:56,473 --> 00:11:00,892
Боб и Сьюзан были дома.
согласованная кампания
186
00:11:00,944 --> 00:11:03,478
чтобы внедрить эти идеи,
187
00:11:03,480 --> 00:11:07,482
и уже люди начинают
чтобы их поймать.
188
00:11:07,534 --> 00:11:09,817
Итак, это становится настолько
сложнее
189
00:11:09,819 --> 00:11:11,819
чтобы узнать что
действительно произошло.
190
00:11:17,661 --> 00:11:20,044
Если вы реконструируете
случай Кэти,
191
00:11:20,080 --> 00:11:24,666
было несколько человек
кто видел Кэти
192
00:11:24,718 --> 00:11:26,751
когда мы узнаем, что она умерла.
193
00:11:26,803 --> 00:11:29,053
И она была услышана от
Утро понедельника.
194
00:11:29,139 --> 00:11:30,672
Миссис Дерст училась на четвертом курсе.
студент-медик
195
00:11:30,724 --> 00:11:33,007
здесь, в Альберте Эйнштейне
Медицинский колледж,
196
00:11:33,059 --> 00:11:35,593
и она должна была иметь
клинический урок тем утром,
197
00:11:35,645 --> 00:11:38,062
но она позвонила и сказала
она чувствовала себя нехорошо
198
00:11:38,098 --> 00:11:39,681
и ее не будет в тот день.
199
00:11:39,683 --> 00:11:42,016
И насколько известно полиции,
это в последний раз
200
00:11:42,018 --> 00:11:44,435
что кто-нибудь
имел с ней контакт.
201
00:11:44,487 --> 00:11:46,604
Струк: Декан
в медицинской школе,
202
00:11:46,656 --> 00:11:50,191
очевидно, кто-то был, хм,
203
00:11:50,243 --> 00:11:52,193
помогал г-ну Дерсту
в том, чтобы позвонить ему.
204
00:11:54,423 --> 00:11:55,680
_
205
00:11:55,699 --> 00:11:58,116
Ну, сидя здесь сегодня,
это, это,
206
00:11:58,168 --> 00:12:01,119
ох, мои деньги были бы
что это была Сьюзен Берман.
207
00:12:10,513 --> 00:12:13,464
В нашем сознании,
Кэти добралась до Манхэттена.
208
00:12:13,516 --> 00:12:20,138
Итак, если повезет и немного...
хитрый,
209
00:12:20,190 --> 00:12:21,222
оно проскользнуло.
210
00:12:21,224 --> 00:12:25,193
Он прошел мимо нас,
Я думаю.
211
00:12:25,228 --> 00:12:27,528
Думаю, теперь мы все знаем,
30 лет спустя,
212
00:12:27,564 --> 00:12:30,898
все, что говорит Боб
ты должен задавать вопросы, ты знаешь.
213
00:12:30,950 --> 00:12:32,533
Я не думаю, что они
тогда так думал.
214
00:12:36,956 --> 00:12:38,990
Мужчина: Ты хочешь поговорить
о тонкостях нашего дела?
215
00:12:39,042 --> 00:12:40,241
Суть нашего дела в том, что
216
00:12:40,293 --> 00:12:43,511
Кэти Дерст и Боб Дерст
были женаты.
217
00:12:43,546 --> 00:12:45,380
Брак закрутился
вышел из-под контроля.
218
00:12:45,415 --> 00:12:48,416
Стал все более нестабильным.
219
00:12:48,418 --> 00:12:50,918
Мы узнали, что она
попросила его о разводе.
220
00:12:50,970 --> 00:12:52,086
Есть адвокат по разводам.
221
00:12:54,140 --> 00:12:56,758
Мерфи: В тот четверг.
прежде чем она пропала,
222
00:12:56,810 --> 00:12:58,843
адвокат Кэти
сказал ей, что Боб Дерст
223
00:12:58,895 --> 00:13:02,680
отклонили их просьбу
для соглашения о разводе.
224
00:13:02,732 --> 00:13:05,650
Итак, за 3 дня до этого,
ты знаешь,
225
00:13:05,685 --> 00:13:07,318
Боб отказывается
это поселение
226
00:13:07,353 --> 00:13:09,437
чего она хочет в этом разводе,
227
00:13:09,489 --> 00:13:11,439
и они собираются
там вместе.
228
00:13:17,497 --> 00:13:20,615
Хайнс: В то время
о ее исчезновении,
229
00:13:20,667 --> 00:13:24,786
они были вместе в
дом на севере штата в Южном Салеме.
230
00:13:24,788 --> 00:13:28,339
И нет никаких доказательств,
достоверные доказательства,
231
00:13:28,374 --> 00:13:29,924
что она когда-либо покидала Южный Салем.
232
00:13:37,967 --> 00:13:39,967
Мерфи: Я не знаю
как он ее убил, но
233
00:13:40,019 --> 00:13:41,969
Я не думаю, что она когда-либо садилась в поезд,
это точно.
234
00:14:01,825 --> 00:14:03,124
Джареки: У тебя было
что-нибудь сделать
235
00:14:03,159 --> 00:14:04,709
со смертью жены?
236
00:14:04,744 --> 00:14:06,410
Я не знаю, что она мертва.
237
00:14:07,831 --> 00:14:09,997
Вы думаете, что это
возможно, она сейчас жива?
238
00:14:10,049 --> 00:14:14,469
Это возможно.
Вряд ли.
239
00:14:14,504 --> 00:14:15,503
Это не то, что я думаю.
240
00:14:15,555 --> 00:14:17,505
Я думаю, она почти
определенно мертв.
241
00:14:17,557 --> 00:14:21,008
Но я не знаю
что она мертва.
242
00:14:21,060 --> 00:14:23,344
Итак, чтобы выразиться более тонко,
243
00:14:23,396 --> 00:14:24,479
тебе было чем заняться?
244
00:14:24,514 --> 00:14:26,764
с исчезновением
твоей жены?
245
00:14:26,816 --> 00:14:29,267
Нет.
Я не знаю, где она.
246
00:14:29,319 --> 00:14:30,685
я не знаю
что с ней случилось.
247
00:14:30,737 --> 00:14:33,938
Я не знаю, как
это случилось с ней.
248
00:14:33,990 --> 00:14:37,692
мне нечего было делать
с тем, что с ней случилось,
249
00:14:37,744 --> 00:14:42,947
кроме очень, гм,
наискосок или как хотите...
250
00:14:42,999 --> 00:14:45,416
Это был плохой брак
и это было как минимум половина,
251
00:14:45,451 --> 00:14:47,752
наверное, намного больше, моя вина.
252
00:14:47,787 --> 00:14:49,837
Но кроме этого,
я не имел ничего общего с
253
00:14:49,873 --> 00:14:51,672
что заставило ее
или что случилось
254
00:14:51,708 --> 00:14:55,793
к ее исчезновению,
в ее исчезновении.
255
00:15:03,219 --> 00:15:05,553
Мерфи: Когда он дает
оригинал заявления в полицию,
256
00:15:05,555 --> 00:15:07,355
он оставляет машину дома.
257
00:15:07,390 --> 00:15:09,557
В город не везет.
258
00:15:09,559 --> 00:15:10,858
Нет машины в тот день
259
00:15:10,894 --> 00:15:12,860
он сообщает о ее пропаже,
ты знаешь?
260
00:15:12,896 --> 00:15:15,279
Может быть, он боялся
чтобы машина была там,
261
00:15:15,315 --> 00:15:17,398
потому что они могут захотеть
чтобы найти его или посмотреть на него.
262
00:15:20,203 --> 00:15:22,820
Он, наверное, забрал Кэти,
положил ее в багажник машины,
263
00:15:22,872 --> 00:15:25,072
и избавился от нее где-то.
264
00:15:27,994 --> 00:15:31,329
Хайнс: Мы сделали запись телефонного разговора.
подметая, и мы обнаружили, что
265
00:15:31,381 --> 00:15:33,748
некоторые телефонные записи показывают
что Организация Дерста
266
00:15:33,800 --> 00:15:36,667
получил сбор телефонных звонков
из Шип Боттом, Нью-Джерси,
267
00:15:36,719 --> 00:15:38,920
во вторник,
после исчезновения Кэти.
268
00:15:41,057 --> 00:15:43,391
Нам удалось отследить
откуда были эти звонки.
269
00:15:43,426 --> 00:15:47,261
И был монетный автомат
телефон в прачечной.
270
00:15:48,731 --> 00:15:50,982
Откуда мы это знаем?
Боб Дерст звонил?
271
00:15:51,017 --> 00:15:53,267
Ну, одна из вещей, которые мы знаем
в том, что есть только
272
00:15:53,319 --> 00:15:56,437
два человека, которые собрали коллекцию
звонки в организацию Durst.
273
00:15:56,489 --> 00:15:58,105
Мы знаем это из
люди, которые там работали.
274
00:15:58,157 --> 00:16:00,241
И один из этих людей
был Боб Дерст.
275
00:16:00,276 --> 00:16:02,526
Другим человеком был Сеймур.
276
00:16:02,579 --> 00:16:05,613
Итак, Сеймур, несомненно, не был
в тот день на Корабельном дне.
277
00:16:12,205 --> 00:16:14,088
Джареки: Раньше ты
позвоните в офис и заберите.
278
00:16:14,123 --> 00:16:15,289
О, все время.
279
00:16:15,291 --> 00:16:17,875
- Джареки: Расскажи мне об этом.
- Я бы позвонил в офис сбора.
280
00:16:19,963 --> 00:16:22,213
Джареки: Почему ты это сделал?
281
00:16:22,265 --> 00:16:26,183
Я не хотел за это платить.
Пусть Сеймур заплатит за это.
282
00:16:26,219 --> 00:16:28,970
Единственная причина, по которой я звоню
потому что он хочет, чтобы я позвонил.
283
00:16:30,473 --> 00:16:33,975
Там была серия
самовывоза звонков
284
00:16:33,977 --> 00:16:36,527
сделанный из днища корабля,
Нью-Джерси.
285
00:16:38,648 --> 00:16:40,615
Это где-то на побережье.
286
00:16:40,650 --> 00:16:43,651
Джареки: Да.
Итак, сделано 3 звонка.
287
00:16:43,703 --> 00:16:45,987
в организацию Дарста
со дна корабля.
288
00:16:45,989 --> 00:16:47,788
Теперь ты был
парень, отвечающий за самовывоз,
289
00:16:47,824 --> 00:16:49,323
так что я думаю, что это предположение
290
00:16:49,375 --> 00:16:51,375
«Ну, Боб, должно быть,
сделал эти телефонные звонки».
291
00:16:51,411 --> 00:16:52,994
Вот только Боб этого не сделал
сделать эти звонки.
292
00:16:53,046 --> 00:16:55,046
Боба не было на дне корабля.
293
00:16:56,833 --> 00:16:58,833
Можете ли вы придумать причину, почему
294
00:16:58,885 --> 00:17:00,668
эти телефонные звонки,
они собирают звонки,
295
00:17:00,720 --> 00:17:02,336
будет сделано, чтобы
Организация Дерст
296
00:17:02,388 --> 00:17:03,471
в течение дня?
297
00:17:03,506 --> 00:17:06,557
понятия не имею
кто звонил.
298
00:17:06,592 --> 00:17:08,175
Были ли другие люди
что ты знал о
299
00:17:08,177 --> 00:17:11,012
это заставило бы собирать
звонки в компанию?
300
00:17:11,064 --> 00:17:12,513
Несколько. Да.
301
00:17:15,151 --> 00:17:16,934
Да.
302
00:17:16,986 --> 00:17:19,186
Руководители?
Или члены семьи?
303
00:17:21,107 --> 00:17:23,357
У кого-то было,
был домик на пляже
304
00:17:23,409 --> 00:17:25,609
и звонил и,
и получение
305
00:17:25,662 --> 00:17:28,579
один из администраторов...
Не обычный администратор...
306
00:17:28,614 --> 00:17:30,164
Чтобы принимать звонки.
307
00:17:33,002 --> 00:17:34,618
Это случалось периодически
308
00:17:34,671 --> 00:17:37,788
той весной и летом
и упасть.
309
00:17:41,210 --> 00:17:44,295
Не ошибитесь,
мы пошли копать в поисках тела.
310
00:17:44,347 --> 00:17:47,548
Я имею в виду, ты знаешь,
мы знаем, что он был в Нью-Джерси
311
00:17:47,600 --> 00:17:49,467
в течение пары дней
о ее исчезновении.
312
00:17:50,283 --> 00:17:52,737
_
313
00:17:59,112 --> 00:18:00,778
Джареки: У тебя есть какие-нибудь мысли?
о том, где она?
314
00:18:00,813 --> 00:18:02,730
О том, где может быть ее тело?
315
00:18:02,782 --> 00:18:05,232
Не имею представления.
316
00:18:05,234 --> 00:18:07,868
Не знал бы, как начать.
317
00:18:07,904 --> 00:18:11,155
Не знаю, если бы ее тело...
Если бы она была мертва... я бы не знал
318
00:18:11,207 --> 00:18:14,909
если бы ее тело было
в штате Нью-Йорк,
319
00:18:14,961 --> 00:18:16,243
или в штате Нью-Джерси
320
00:18:16,295 --> 00:18:20,548
или в Северном полушарии,
или что-то в этом роде.
321
00:18:25,254 --> 00:18:26,253
Хайнс: Если ты пойдешь на дно корабля
322
00:18:26,305 --> 00:18:28,422
и местность вокруг
Сосновые Пустоши,
323
00:18:28,474 --> 00:18:31,092
вы видите обширную, обширную недвижимость
324
00:18:31,094 --> 00:18:32,426
где он мог бы иметь
бросил тело.
325
00:18:36,015 --> 00:18:38,899
На самом деле это место
где боссы мафии
326
00:18:38,935 --> 00:18:40,651
раньше это заказывал
тела выбросить.
327
00:18:43,439 --> 00:18:45,489
И что это за связь?
Ну, Сьюзен Берман,
328
00:18:45,525 --> 00:18:48,409
который был очень дружелюбен
с Бобом в то время,
329
00:18:48,444 --> 00:18:49,410
было много связей
330
00:18:49,445 --> 00:18:50,828
и много друзей
в организованной преступности.
331
00:18:55,535 --> 00:18:57,501
Ланкфорд: Я бы сказал
что Сьюзен сделает что угодно
332
00:18:57,537 --> 00:18:59,537
помочь своим близким друзьям.
333
00:19:00,923 --> 00:19:03,040
Независимо от ситуации.
Мм-хм.
334
00:19:04,043 --> 00:19:05,960
Она была... Она была верной.
335
00:19:06,012 --> 00:19:09,463
Я думаю, что она была преданной душой
до конца.
336
00:19:16,139 --> 00:19:18,022
Джареки: Каким был твой
отношения со Сьюзан Берман
337
00:19:18,057 --> 00:19:20,057
за все эти годы?
338
00:19:20,109 --> 00:19:22,143
Когда Кэти исчезла,
339
00:19:22,145 --> 00:19:23,978
изначально первый
несколько лет,
340
00:19:24,030 --> 00:19:26,730
Сьюзен жила,
все еще живу в Нью-Йорке.
341
00:19:26,783 --> 00:19:29,984
И я видел ее часто
в Нью-Йорке.
342
00:19:29,986 --> 00:19:32,903
Затем она переехала в Лос-Анджелес.
343
00:19:34,240 --> 00:19:37,541
Штраус: Я вышел в Интернет
и я выследил Сьюзен Берман
344
00:19:37,577 --> 00:19:40,327
от Бикман Плейс
полностью наружу
345
00:19:40,329 --> 00:19:43,247
в Бенедикт-Каньон
в Калифорнии.
346
00:19:43,299 --> 00:19:47,334
Я дал полиции
карта к ее двери.
347
00:19:47,386 --> 00:19:51,088
И я сказал: «Что бы ты ни делал,
взять интервью у этой женщины.
348
00:19:51,140 --> 00:19:53,340
«Она знает больше, чем
она говорит.
349
00:19:53,426 --> 00:19:54,675
«Она хороший друг Боба.
350
00:19:54,677 --> 00:19:57,344
Может, она тебе ничего не скажет,
но, возможно, она это сделает».
351
00:19:58,681 --> 00:20:01,148
Смит: У нас был разговор.
в котором я сказал: «Сьюзен,
352
00:20:01,184 --> 00:20:04,068
"ты видел кусок
в Нью-Йорк Таймс
353
00:20:04,103 --> 00:20:07,521
о Кэти Дерст
дело возобновляется?"
354
00:20:07,523 --> 00:20:09,356
И она сказала:
«Джули, не говори мне об этом.
355
00:20:09,408 --> 00:20:11,575
«Я не хочу
говорить об этом.
356
00:20:11,611 --> 00:20:13,444
Они хотят забрать Бобби».
357
00:20:13,496 --> 00:20:14,578
Вот что она сказала.
358
00:20:24,707 --> 00:20:27,258
Джареки: У вас был контакт?
со Сьюзен примерно в то же время?
359
00:20:27,293 --> 00:20:28,425
Дерст: Да.
360
00:20:28,461 --> 00:20:30,794
Джареки: Что она сказала?
если ты помнишь?
361
00:20:30,847 --> 00:20:33,714
Дерст: Она написала: «О, Бобби.
Это ужасно для тебя.
362
00:20:33,716 --> 00:20:37,301
Я ненавижу, что у тебя есть
пройти через это».
363
00:20:37,353 --> 00:20:38,719
Джареки: Но ты слышал от нее
что она была
364
00:20:38,771 --> 00:20:39,720
обратились в полицию?
365
00:20:39,772 --> 00:20:41,856
- Дерст: Да.
- Джареки: Что она сказала?
366
00:20:41,891 --> 00:20:44,108
Дерст: «Полиция Лос-Анджелеса.
связался со мной.
367
00:20:44,143 --> 00:20:47,528
Они хотят поговорить со мной о
Исчезновение Кэти Дерст».
368
00:20:50,399 --> 00:20:52,900
Что-то происходит
тогда к Сьюзен.
369
00:20:52,952 --> 00:20:57,071
О, вскоре после этого,
Сьюзан Берман была убита.
370
00:20:57,073 --> 00:21:00,074
Около Рождества 2000 года.
371
00:21:31,074 --> 00:21:33,531
_
372
00:21:40,207 --> 00:21:42,244
_
373
00:21:42,262 --> 00:21:44,739
_
374
00:21:44,754 --> 00:21:46,203
Да, я собирался
в Европу за,
375
00:21:46,255 --> 00:21:49,039
примерно 3 недели
для праздника.
376
00:21:49,091 --> 00:21:50,791
И, боже, у меня не было парковки
в моем районе,
377
00:21:50,843 --> 00:21:52,376
Итак, я припарковал машину
в гараже,
378
00:21:52,428 --> 00:21:54,545
и Сьюзен оставила здесь свою машину.
379
00:21:54,597 --> 00:21:57,348
И мы тусовались
и типа обменялись
380
00:21:57,383 --> 00:22:00,467
подарки и открытки
и добрые пожелания,
381
00:22:00,469 --> 00:22:03,137
а потом приехало такси и,
знаешь, мы сказали: «Я люблю тебя»,
382
00:22:03,139 --> 00:22:04,638
и я сел в такси и уехал.
383
00:22:13,504 --> 00:22:16,223
_
384
00:22:16,246 --> 00:22:17,901
Я встретил ее в 13.
385
00:22:17,954 --> 00:22:20,321
Она, э-э,
начала встречаться с моим отцом.
386
00:22:22,158 --> 00:22:24,708
Мы переехали к ней, хм,
387
00:22:24,744 --> 00:22:27,628
Я хочу сказать, типа,
год их знакомства.
388
00:22:30,499 --> 00:22:35,419
Из-за того, как легко,
счастливый, радостный, быстрый,
389
00:22:35,471 --> 00:22:38,505
блестяще, зная, что она была,
390
00:22:38,507 --> 00:22:42,810
повседневная жизнь была
увлекательно и весело.
391
00:22:42,845 --> 00:22:45,262
Она много смеется.
Она много смеялась.
392
00:22:45,314 --> 00:22:49,933
И, эм, ты знаешь,
легкомысленно потратил много.
393
00:22:49,986 --> 00:22:53,103
И все может быть
превратился в историю.
394
00:22:55,274 --> 00:22:57,524
Женщина: Она ожила
за эти несколько лет
395
00:22:57,576 --> 00:22:59,360
что она стала их матерью.
396
00:22:59,362 --> 00:23:03,447
Это было, это было просто,
это было чудесно видеть.
397
00:23:03,499 --> 00:23:06,617
Когда их отношения
отец расставался,
398
00:23:06,669 --> 00:23:10,537
оба этих ребенка,
охотно и вместе,
399
00:23:10,539 --> 00:23:13,590
сделал заявление
что они выбирают
400
00:23:13,626 --> 00:23:15,542
жить со своей матерью Сьюзен.
401
00:23:17,813 --> 00:23:22,299
Когда я позвонил, а она нет
забрать Сочельник,
402
00:23:22,351 --> 00:23:24,685
очевидно, я не знал, что,
но что-то было не так.
403
00:23:26,689 --> 00:23:27,938
Маркус: Ну, я позвонил, потому что
404
00:23:27,973 --> 00:23:30,224
она опоздала на ужин
на полчаса,
405
00:23:30,226 --> 00:23:32,643
и она всегда была очень,
очень пунктуальный
406
00:23:32,695 --> 00:23:34,695
когда дело дошло до
маленькие семейные дела.
407
00:23:38,951 --> 00:23:40,951
Я сказал:
«Сьюзи. Это Дени.
408
00:23:40,986 --> 00:23:43,904
«Эм, надеюсь, ты не перепутал
сегодня вечером с завтрашним вечером.
409
00:23:43,956 --> 00:23:45,823
«У меня есть Ку Ку Ру.
Мы ждем вас.
410
00:23:45,875 --> 00:23:47,708
«Томми голоден.
Мама голодна.
411
00:23:47,743 --> 00:23:49,410
Где ты?»
412
00:23:49,462 --> 00:23:53,330
Итак, телефон взял трубку.
Это был мужской голос.
413
00:23:53,382 --> 00:23:54,665
Я спросил: «Кто это?»
414
00:23:54,717 --> 00:23:56,166
Он сказал: «Детектив...»
415
00:23:56,218 --> 00:23:59,753
Я даже не услышал его имени.
Я услышал слово «детектив»
416
00:23:59,755 --> 00:24:01,588
из Лос-Анджелеса
Департамент полиции.
417
00:24:05,895 --> 00:24:08,011
Мужик, читаю:
«24 декабря 2000 г.
418
00:24:08,064 --> 00:24:11,465
«Офицеры патруля Западного Лос-Анджелеса
ответил на радиовызов...
419
00:24:11,500 --> 00:24:15,502
Открытая дверь в 15:27.
Бенедикт Каньон Драйв».
420
00:24:17,073 --> 00:24:19,239
«Офицеры,
по прибытии на место происшествия,
421
00:24:19,275 --> 00:24:21,008
"наблюдал за задней дверью
стоя открытым,
422
00:24:21,043 --> 00:24:22,443
и вошел в дом».
423
00:24:24,613 --> 00:24:26,613
«Офицеры обнаружили
тело жертвы
424
00:24:26,665 --> 00:24:28,949
«лежа на полу
спальни
425
00:24:29,001 --> 00:24:31,952
расположен на юго-западе
часть резиденции».
426
00:24:33,956 --> 00:24:37,791
«Потерпевший получил
огнестрельное ранение головы.
427
00:24:37,793 --> 00:24:41,128
Медработник констатировал смерть
в 13:48».
428
00:24:45,384 --> 00:24:48,352
Первое, что я помню, было
состояние дома.
429
00:24:48,387 --> 00:24:51,188
Э-э, это было, э-э, довольно бесплодно.
430
00:24:51,223 --> 00:24:53,307
Я думаю, что вся мебель
это было там
431
00:24:53,359 --> 00:24:55,776
были вещи, которые люди
одолжил ей.
432
00:24:57,880 --> 00:25:01,415
Не было коврового покрытия
на бетонных полах.
433
00:25:01,450 --> 00:25:03,717
Не было тепла
в резиденции.
434
00:25:06,188 --> 00:25:07,554
И нет
ящики перевернуты.
435
00:25:07,590 --> 00:25:09,022
Ничего не вылилось.
436
00:25:09,058 --> 00:25:11,725
Все цело.
Компьютер есть.
437
00:25:13,662 --> 00:25:16,563
Входная дверь была
закреплены навесными замками.
438
00:25:16,599 --> 00:25:19,166
Не было никаких доказательств
любой вид принудительного проникновения.
439
00:25:20,269 --> 00:25:22,836
Это означало для меня,
или указал мне,
440
00:25:22,888 --> 00:25:26,006
что тот, кто ее убил
наверное, имел
441
00:25:26,058 --> 00:25:29,476
был впущен Сьюзан Берман.
442
00:25:38,244 --> 00:25:41,681
_
443
00:25:45,361 --> 00:25:48,862
Багли: Я в офисе
жду, чтобы взять у кого-нибудь интервью.
444
00:25:48,914 --> 00:25:50,247
И я смотрю The Daily News,
445
00:25:50,282 --> 00:25:53,033
и вот этот крошечный,
маленькая история из Лос-Анджелеса
446
00:25:53,085 --> 00:25:57,871
что Сьюзен Берман была
найден застреленным в Лос-Анджелесе
447
00:25:57,873 --> 00:25:59,289
И я почти
упал со стула.
448
00:25:59,341 --> 00:26:02,042
Я просто сел прямо
и я хотел уйти.
449
00:26:02,640 --> 00:26:05,740
_
450
00:26:05,764 --> 00:26:09,883
Штраус: Вероятно, это было
единственный раз в этом случае
451
00:26:09,935 --> 00:26:12,853
это действительно,
действительно у меня перехватило дыхание.
452
00:26:12,888 --> 00:26:15,105
я стоял
когда я ответил на звонок.
453
00:26:15,140 --> 00:26:17,224
Я почувствовал, как мои колени ослабели.
454
00:26:17,276 --> 00:26:20,477
Потому что я, это было типа,
Я сказал им: «Идите туда».
455
00:26:21,209 --> 00:26:24,934
_
456
00:26:24,950 --> 00:26:28,202
Пирро: Когда я услышал
что Сьюзен была убита,
457
00:26:28,237 --> 00:26:30,954
первый человек, о котором я подумал
был Роберт Дерст.
458
00:26:30,990 --> 00:26:32,739
Потому что мы были о
поговорить с ней.
459
00:26:32,859 --> 00:26:34,905
_
460
00:26:34,929 --> 00:26:37,077
Женщина: Сьюзен Берман
был не просто убит.
461
00:26:37,129 --> 00:26:39,580
Я имею в виду, это была казнь.
462
00:26:39,582 --> 00:26:42,416
Ее смерть – это очень
сомнительная смерть,
463
00:26:42,418 --> 00:26:44,384
не только с точки зрения факта
что это было убийство,
464
00:26:44,420 --> 00:26:47,638
но время такое
крайне любопытно.
465
00:26:48,112 --> 00:26:51,824
_
466
00:26:53,762 --> 00:26:56,730
Джареки: Как ты отреагировал, когда
ты слышал об убийстве Сьюзан?
467
00:26:56,765 --> 00:26:59,900
Я чувствовал себя ужасно из-за Сьюзен.
468
00:26:59,935 --> 00:27:01,852
Я был удивлен, что они были
469
00:27:01,904 --> 00:27:04,021
собрать все это вместе
что я сделал это
470
00:27:04,073 --> 00:27:06,773
или я заставил это сделать.
471
00:27:06,825 --> 00:27:10,110
Тебе было чем заняться?
со смертью Сьюзан Берман?
472
00:27:10,112 --> 00:27:13,614
мне нечего было делать
со смертью Сьюзен Берман.
473
00:27:15,417 --> 00:27:17,117
У тебя был
любую теорию самостоятельно
474
00:27:17,119 --> 00:27:19,002
того, что могло бы иметь
случилось со Сьюзен?
475
00:27:19,038 --> 00:27:20,203
Нет.
476
00:27:25,844 --> 00:27:27,628
Джареки: Имеет ли это смысл?
тебе, что были
477
00:27:27,630 --> 00:27:29,429
люди, которые подозревали
у тебя есть...?
478
00:27:29,465 --> 00:27:32,099
О, конечно.
Я имею в виду, потому что
479
00:27:32,134 --> 00:27:33,800
она была моим представителем.
480
00:27:33,802 --> 00:27:34,968
Внезапно она умерла
481
00:27:35,020 --> 00:27:39,523
сразу после Жанин Пирро
проводит расследование в отношении меня.
482
00:27:39,558 --> 00:27:41,558
Мм-хм.
483
00:27:41,610 --> 00:27:42,693
Что я заткнул ей рот.
484
00:27:46,482 --> 00:27:47,698
Женщина-репортер:
Она писала о бандитах,
485
00:27:47,733 --> 00:27:50,083
и она была
дочь одного.
486
00:27:50,119 --> 00:27:51,568
Итак, когда автор Сьюзен Берман
487
00:27:51,620 --> 00:27:54,321
был найден мертвым от одного
огнестрельное ранение в голову
488
00:27:54,373 --> 00:27:56,957
в ее доме в Бенедикт-Каньоне
в канун Рождества,
489
00:27:56,992 --> 00:27:59,576
все очевидное
появились вопросы.
490
00:27:59,628 --> 00:28:01,828
В основном
«Это был хит в стиле мафии?»
491
00:28:03,253 --> 00:28:06,317
_
492
00:28:06,335 --> 00:28:08,251
Мы были удивлены
узнать, что Роберт Дерст
493
00:28:08,304 --> 00:28:11,555
не был подозреваемым
в убийстве Сьюзан Берман.
494
00:28:11,590 --> 00:28:16,677
Полиция Лос-Анджелеса следила за толпой
связи этого убийства.
495
00:28:16,729 --> 00:28:19,262
Репортер-мужчина: Сьюзен Берман.
коммерческий директор сказал, что
496
00:28:19,315 --> 00:28:21,431
она работала над
телевизионные проекты
497
00:28:21,483 --> 00:28:25,402
о днях мафии в Лас-Вегасе
когда ее убили.
498
00:28:25,437 --> 00:28:28,071
Она говорила со мной о
что-то, над чем она работала
499
00:28:28,107 --> 00:28:29,439
это я думаю не было
сценарий.
500
00:28:29,491 --> 00:28:31,274
Я думаю, это было
журналистский рассказ.
501
00:28:31,327 --> 00:28:34,361
И я думаю, что
в этом участвовала мафия.
502
00:28:34,363 --> 00:28:35,612
«Что-то большое».
503
00:28:35,664 --> 00:28:39,916
Она собиралась взорвать носки
от чего-то.
504
00:28:39,952 --> 00:28:42,536
«Что-то большое было
произойдет».
505
00:28:42,538 --> 00:28:45,172
И я сказал: «Ну и что?»
506
00:28:45,207 --> 00:28:46,373
«Ну,
Я не могу говорить об этом сейчас,
507
00:28:46,425 --> 00:28:48,425
но что-то большое есть
произойдет».
508
00:28:58,887 --> 00:29:00,520
Падден-старший: Я был
подозрительно сразу.
509
00:29:02,391 --> 00:29:04,141
Задняя часть головы.
510
00:29:04,193 --> 00:29:07,694
Это традиционно
в массовых убийствах.
511
00:29:45,267 --> 00:29:46,983
Коултер: Беверли-Хиллз
Департамент полиции получил
512
00:29:47,019 --> 00:29:49,152
письмо на почте.
513
00:29:49,188 --> 00:29:52,105
Конверт был адресован
«Полиция Беверли-Хиллз».
514
00:29:52,157 --> 00:29:53,657
Беверли написано неправильно.
515
00:29:53,692 --> 00:29:57,444
пишется с помощью LEY
вместо просто LY.
516
00:29:57,496 --> 00:30:02,282
И в записке было написано:
«Каньон Бенедикта, 1527 год».
517
00:30:02,334 --> 00:30:03,950
и слово «Труп».
518
00:30:06,038 --> 00:30:07,838
Письмо было
почтовый штемпель накануне
519
00:30:07,873 --> 00:30:11,258
открытие
тело жертвы.
520
00:30:11,293 --> 00:30:12,959
Это письмо говорит о многом.
521
00:30:13,011 --> 00:30:16,379
Он отправляется по почте на
отделение полиции,
522
00:30:16,432 --> 00:30:20,634
чтобы кто-нибудь
приди и найди ее тело
523
00:30:20,686 --> 00:30:27,274
так что оно там не сидит,
разлагаясь, гния.
524
00:30:27,309 --> 00:30:30,143
Я имею в виду, это кто-то, кто
очевидно, заботится о ней.
525
00:30:34,366 --> 00:30:38,452
Итак, мы ликвидировали мафию
будучи возможным подозреваемым.
526
00:30:44,576 --> 00:30:45,876
Итак, что ты
подумать об этом?
527
00:30:45,911 --> 00:30:46,960
Об этой заметке?
528
00:30:46,995 --> 00:30:49,162
Я имею в виду, это замечание
для тебя что-нибудь значит?
529
00:30:49,164 --> 00:30:51,548
Дерст: Да, я имею в виду,
это ее адрес.
530
00:30:51,583 --> 00:30:55,218
Печатные буквы, чтобы кто-нибудь
скрывал свою подпись.
531
00:30:55,254 --> 00:30:57,838
И они написали
«Беверли» ошибается.
532
00:30:57,840 --> 00:30:59,339
Джареки: Можете ли вы придумать причину?
533
00:30:59,391 --> 00:31:02,676
почему кто-то может
написать такую записку?
534
00:31:02,728 --> 00:31:05,228
Я не могу себе представить.
535
00:31:05,264 --> 00:31:07,013
Не могу себе представить.
536
00:31:07,015 --> 00:31:08,982
Одно из предположений заключается в том, что
537
00:31:09,017 --> 00:31:10,567
если бы это был кто-то
что она понравилась,
538
00:31:10,602 --> 00:31:13,436
они бы не хотели ее
валялась в ее доме.
539
00:31:13,489 --> 00:31:14,688
Знаешь, если бы ей пришлось умереть,
она не должна умереть...
540
00:31:14,690 --> 00:31:17,190
Дерст: Если бы она кому-то нравилась,
зачем ее убивать?
541
00:31:17,242 --> 00:31:21,194
И теперь ты берешь
это большой риск.
542
00:31:23,165 --> 00:31:24,748
Какой большой риск?
543
00:31:24,783 --> 00:31:27,367
Ты пишешь
записка в полицию
544
00:31:27,369 --> 00:31:30,253
это только убийца
мог бы написать.
545
00:31:35,878 --> 00:31:37,294
Коултер: Одна из вещей
что мы конфисковали
546
00:31:37,346 --> 00:31:40,463
был у Сьюзен
жесткий диск компьютера.
547
00:31:40,516 --> 00:31:42,766
И мы нашли бухгалтерскую книгу,
548
00:31:42,801 --> 00:31:47,137
имен людей
который отправил ей деньги.
549
00:31:47,189 --> 00:31:49,639
Она тянулась к прошлому
550
00:31:49,691 --> 00:31:54,027
деловые партнеры
или друзья за деньги.
551
00:31:58,450 --> 00:32:00,617
Падден-младший: Она начала
возникли проблемы с деньгами.
552
00:32:02,704 --> 00:32:05,155
Она задержала арендную плату на несколько месяцев.
553
00:32:06,371 --> 00:32:09,224
_
554
00:32:09,244 --> 00:32:11,044
Знаешь,
она переживет это.
555
00:32:11,079 --> 00:32:15,999
У нее есть сделки, которые, э-э,
мы хорошо выглядели, знаешь,
556
00:32:16,051 --> 00:32:17,968
разные проекты
там, в Голливуде.
557
00:32:20,255 --> 00:32:22,806
Смит: Сьюзен написала
много сценариев.
558
00:32:22,841 --> 00:32:25,425
У нее было много встреч.
559
00:32:25,477 --> 00:32:28,345
И у нее было так много
вера в себя.
560
00:32:28,397 --> 00:32:29,596
Она действительно это сделала.
561
00:32:29,598 --> 00:32:33,600
Хм, но ни один из сценариев
когда-либо покупался.
562
00:32:36,071 --> 00:32:37,270
Кауфман: Будучи женщиной,
563
00:32:37,272 --> 00:32:40,407
быть пожилой женщиной
в этой молодой отрасли
564
00:32:40,442 --> 00:32:44,194
просто было тяжело
и становится все труднее.
565
00:32:47,616 --> 00:32:49,950
Обст: Она была
в отчаянном положении.
566
00:32:49,952 --> 00:32:51,518
Итак, Сьюзен в отчаянном положении
567
00:32:51,553 --> 00:32:53,954
сильно отличался от
Сьюзен, которую я знал.
568
00:32:54,006 --> 00:32:58,291
Люди делают вещи, которые...
Их отношения меняются.
569
00:32:58,293 --> 00:33:01,177
Сьюзен могла манипулировать,
наверняка.
570
00:33:03,682 --> 00:33:05,131
Она была хорошим манипулятором
571
00:33:05,133 --> 00:33:07,300
и мог манипулировать
за то, что она хотела.
572
00:33:07,865 --> 00:33:15,997
_
573
00:33:19,197 --> 00:33:20,981
Были признаки
что она получила
574
00:33:20,983 --> 00:33:22,649
пара чеков
от Бобби Дерста.
575
00:33:32,327 --> 00:33:34,210
Сьюзен была жесткой.
576
00:33:34,246 --> 00:33:37,664
И это, знаешь,
это, вероятно, не испугало бы ее...
577
00:33:37,716 --> 00:33:39,749
я не говорю
«угрожать шантажом»,
578
00:33:39,801 --> 00:33:43,303
но предложить,
«Я действительно могу использовать…»
579
00:33:43,338 --> 00:33:46,389
Знаешь?
— И разве это не пойдет нам обоим на пользу…
580
00:33:46,425 --> 00:33:47,424
Я мог это видеть.
581
00:33:56,518 --> 00:33:59,736
Джареки: Было ли что-нибудь, что
Сьюзен знала как твое доверенное лицо
582
00:33:59,821 --> 00:34:02,072
что тебе было бы некомфортно
когда она рассказала полиции?
583
00:34:02,107 --> 00:34:03,773
Ну, у нас было много
личных вещей,
584
00:34:03,825 --> 00:34:05,358
но ничего из этого не было
все, что связано с Кэти.
585
00:34:05,410 --> 00:34:08,244
Я имею в виду, когда Кэти была,
знаешь, схожу с ума,
586
00:34:08,280 --> 00:34:11,114
мы бы поговорим о Кэти
все время.
587
00:34:11,166 --> 00:34:16,369
Я не мог себе представить, чтобы она говорила
в полицию по этому поводу,
588
00:34:16,421 --> 00:34:18,455
просто сижу здесь прямо сейчас.
589
00:34:18,507 --> 00:34:19,789
Но «Если полиция
хочешь поговорить со мной,
590
00:34:19,841 --> 00:34:21,124
«Я просто собираюсь
поговорите с ними.
591
00:34:21,176 --> 00:34:23,710
Все в порядке?"
И вроде бы об этом был разговор.
592
00:34:23,712 --> 00:34:24,794
«Делай, что хочешь».
593
00:34:32,604 --> 00:34:33,803
Кауфман о записи:
Меня зовут Сареб Кауфман.
594
00:34:33,855 --> 00:34:36,523
Эм, Сьюзан Берман была моей матерью.
595
00:34:38,226 --> 00:34:40,310
Есть только один запрос
что я хотел бы сделать,
596
00:34:40,362 --> 00:34:43,279
это то, что мы сохраняем
самое лучшее на свете,
597
00:34:43,315 --> 00:34:47,400
и постарайся не задерживаться слишком много
о грусти этих событий.
598
00:34:48,987 --> 00:34:52,622
Коултер: Люди были
прилетаю на мемориал,
599
00:34:52,657 --> 00:34:56,076
и это было ожидаемо, Бобби
собирался быть там.
600
00:34:57,329 --> 00:35:00,130
Смит: Я считаю, что он был
в то время в Лос-Анджелесе,
601
00:35:00,165 --> 00:35:01,664
но он не пришел
на похороны...
602
00:35:01,717 --> 00:35:03,133
На панихиду.
603
00:35:06,209 --> 00:35:08,236
_
604
00:35:08,256 --> 00:35:09,672
Смит: Да. Он позвонил мне.
605
00:35:11,259 --> 00:35:13,059
Я нашел звонок
немного угрожающе,
606
00:35:13,095 --> 00:35:14,227
сказать вам правду.
607
00:35:14,262 --> 00:35:17,514
Эм, он сказал...
608
00:35:17,566 --> 00:35:19,766
Я, я не помню
что он сказал на самом деле.
609
00:35:19,818 --> 00:35:22,152
Знаешь, я не помню, что он дал
как причина звонка.
610
00:35:22,187 --> 00:35:23,269
Это могло быть
что-то вроде
611
00:35:23,271 --> 00:35:24,821
«Просто проверяю тебя».
612
00:35:24,856 --> 00:35:27,857
Никогда не интересовался мной
на одну секунду.
613
00:35:27,909 --> 00:35:30,443
Бобби позвонил.
И почему он не позвонил?
614
00:35:30,445 --> 00:35:33,580
Он был ее лучшим другом...
Или один из ее лучших друзей.
615
00:35:33,615 --> 00:35:35,915
И мы посочувствовали этому.
616
00:35:37,489 --> 00:35:38,945
_
617
00:35:38,969 --> 00:35:40,670
«Боже мой, разве это не ужасно?»
618
00:35:41,869 --> 00:35:45,027
_
619
00:35:45,043 --> 00:35:49,379
Может быть, он это сделал,
теперь, когда ты это говоришь.
620
00:35:49,431 --> 00:35:54,134
Он пытался,
найти союзников в лагере Сьюзен.
621
00:35:54,186 --> 00:35:55,802
По какой причине, я не уверен.
622
00:35:55,854 --> 00:35:57,637
Может быть, ты знаешь,
чтобы удержать нас от
623
00:35:57,639 --> 00:35:59,389
разговаривая с полицейскими,
который у нас уже был.
624
00:35:59,441 --> 00:36:00,774
Я, понятия не имею.
625
00:36:00,809 --> 00:36:03,610
Но он определенно был
пытаюсь, хм,
626
00:36:03,645 --> 00:36:05,779
узнать где
он мог найти союзников.
627
00:36:09,433 --> 00:36:13,390
_
628
00:36:13,405 --> 00:36:17,040
Это было вскоре после этого.
Хм, я, я забыл, если
629
00:36:17,075 --> 00:36:18,241
он позвонил мне или я позвонил ему.
630
00:36:18,293 --> 00:36:19,793
Я имею в виду, там...
Это был момент, когда я был как бы
631
00:36:19,828 --> 00:36:22,378
просматриваю ее Ролодекс
и просто даем людям знать.
632
00:36:22,414 --> 00:36:24,247
Это было что-то вроде того,
Я звонил журналистам,
633
00:36:24,299 --> 00:36:26,132
Я звонил,
вы знаете, полиция.
634
00:36:26,168 --> 00:36:28,501
Он, очевидно, был очень
сочувствующий и, знаете,
635
00:36:28,553 --> 00:36:31,221
грустно слышать об этом,
и спросил, что он может сделать.
636
00:36:32,941 --> 00:36:34,307
И тогда это было
примерно в то время
637
00:36:34,342 --> 00:36:38,344
что люди начали
говорить о нем как о подозреваемом.
638
00:36:38,396 --> 00:36:40,346
Но для меня это никогда не имело смысла.
639
00:36:40,348 --> 00:36:42,482
Ни на секунду.
640
00:36:43,852 --> 00:36:45,485
Я знал, как Сьюзен
чувствовал о нем.
641
00:36:48,440 --> 00:36:50,240
Смит: Сареб и Бобби
стал очень близок
642
00:36:50,275 --> 00:36:51,691
сразу после смерти Сьюзан.
643
00:36:52,861 --> 00:36:55,028
Это было проблемой, потому что
644
00:36:55,080 --> 00:36:59,165
остальные из нас... Знаешь,
645
00:36:59,201 --> 00:37:01,868
чувствовал, что мы живем
в разных реальностях.
646
00:37:01,920 --> 00:37:06,339
Когда люди пытаются объяснить мне
преобладающая теория относительно того,
647
00:37:06,374 --> 00:37:08,374
«Эй, его жена пропала,
и, знаешь,
648
00:37:08,426 --> 00:37:09,759
много людей
думаю, он убил ее»
649
00:37:09,845 --> 00:37:11,928
и «Эй, посмотри,
они только что открыли это дело
650
00:37:11,963 --> 00:37:13,680
"просто, знаешь, месяц назад,
651
00:37:13,715 --> 00:37:17,550
за два месяца до этого,
разве это не любопытно?»
652
00:37:17,602 --> 00:37:20,220
И «Эй, такого не бывает
как совпадение».
653
00:37:20,222 --> 00:37:24,107
Хм, это... Сначала я говорю:
"Конечно, совпадение есть.
654
00:37:24,142 --> 00:37:25,558
Всегда есть совпадения».
655
00:37:27,812 --> 00:37:29,896
Да, он входит в список,
656
00:37:29,948 --> 00:37:32,649
потому что у него было бы
разрешили войти.
657
00:37:32,701 --> 00:37:35,568
Он, знаешь, она бы
повернулась к нему спиной,
658
00:37:35,620 --> 00:37:36,786
ты знаешь.
659
00:37:36,821 --> 00:37:40,240
Но, э-э, больше ничего не получится,
для меня это имеет смысл.
660
00:37:42,327 --> 00:37:43,960
Смит: Я вижу, как
молодой человек,
661
00:37:43,995 --> 00:37:47,213
который только что потерял
фигура его матери
662
00:37:47,249 --> 00:37:49,999
и он был
начиная жизнь,
663
00:37:50,051 --> 00:37:53,753
хотелось бы верить
в мультимиллионере
664
00:37:53,755 --> 00:37:55,638
кто мог бы быть его хорошим другом.
665
00:37:56,798 --> 00:38:00,074
_
666
00:38:00,095 --> 00:38:02,095
Ну нет, это было не так...
Я имею в виду, ну,
667
00:38:02,097 --> 00:38:05,098
у него было, ну,
он в основном в разговоре
668
00:38:05,150 --> 00:38:07,183
что у нас когда-то было,
669
00:38:07,235 --> 00:38:10,436
снова это всплыло,
Я не учился в колледже.
670
00:38:10,488 --> 00:38:13,606
Он спросил меня:
«Сколько вам будет стоить съездить?»
671
00:38:13,658 --> 00:38:16,910
И вот я, знаете, я ему сказал:
«Около 200 000 долларов».
672
00:38:16,945 --> 00:38:19,028
Оно было немного мягким,
правда, но не намного.
673
00:38:19,080 --> 00:38:22,282
Я имею в виду, это было обучение, проживание,
возможность сосредоточиться.
674
00:38:22,334 --> 00:38:24,500
Он сказал: «Я дам тебе
25 000 долларов в год в течение 4 лет».
675
00:38:28,249 --> 00:38:29,728
_
676
00:38:29,740 --> 00:38:31,325
_
677
00:38:31,343 --> 00:38:32,792
Кауфман: На своем
следующая поездка вокруг,
678
00:38:32,844 --> 00:38:34,961
Боб сказал, что хочет
поужинать.
679
00:38:36,166 --> 00:38:37,410
_
680
00:38:37,432 --> 00:38:38,681
Мы этого не сделали.
681
00:38:38,717 --> 00:38:40,049
У нас не было этого ужина.
682
00:38:40,064 --> 00:38:41,497
_
683
00:38:41,519 --> 00:38:43,219
Потому что видимо
вскоре после этого,
684
00:38:43,271 --> 00:38:47,307
он скрывался за, э...
Ну,
685
00:38:47,359 --> 00:38:49,859
в то время он был арестован за
686
00:38:49,894 --> 00:38:53,146
убийство и расчленение
тела.
687
00:38:53,198 --> 00:38:56,366
Итак, он пропустил ужин.
[Хихикает]
688
00:38:59,537 --> 00:39:01,654
[Щелчок затвора камеры]
689
00:39:04,709 --> 00:39:06,125
Женщина-репортер:
Полиция Галвестона убеждена
690
00:39:06,161 --> 00:39:08,628
58-летний Роберт Дерст
убит и расчленен
691
00:39:08,663 --> 00:39:10,997
его 71-летний сосед
Моррис Блэк,
692
00:39:10,999 --> 00:39:13,333
затем бросил части своего тела
в залив Галвестон.
693
00:39:15,303 --> 00:39:17,337
Дерст: Я потратил
одна ночь в тюрьме.
694
00:39:19,841 --> 00:39:23,426
мне сказали
детектив, который, э-э,
695
00:39:23,478 --> 00:39:25,228
«Вам предъявлено обвинение
с убийством.
696
00:39:25,263 --> 00:39:29,148
Залог установлен в размере 250 тысяч долларов».
697
00:39:29,184 --> 00:39:31,851
И я не думал, что когда
вас обвинили в убийстве...
698
00:39:31,903 --> 00:39:35,104
Я имею в виду, я ничего не знал,
но ты, ты не можешь дать
699
00:39:35,156 --> 00:39:37,156
кто-то обвинил
с убийством под залог,
700
00:39:37,192 --> 00:39:39,993
потому что они собираются убежать,
конечно!
701
00:39:40,028 --> 00:39:41,411
Но было ли ваше намерение
когда ты миришься
702
00:39:41,446 --> 00:39:43,913
250 000 долларов за побег?
703
00:39:43,948 --> 00:39:46,366
О, до свидания, 250 000 долларов.
704
00:39:46,368 --> 00:39:49,035
Прощай, тюрьма.
Я, я вышел!
705
00:39:53,708 --> 00:39:55,625
Репортер-мужчина: Манхэттен
наследник недвижимости Роберт Дерст
706
00:39:55,677 --> 00:39:57,260
снова под стражей.
707
00:39:57,295 --> 00:39:59,712
Разорвался при попытке
украсть в магазине 6 долларов
708
00:39:59,764 --> 00:40:02,849
сэндвич с куриным салатом
на рынке Пенсильвании.
709
00:40:05,053 --> 00:40:07,854
Дерст: Я перешёл в «Вегманс»
ходить за продуктами,
710
00:40:07,889 --> 00:40:09,222
возьми газету.
711
00:40:12,310 --> 00:40:16,396
Я не знаю, что дало мне
идея, что я должен воровать в магазине.
712
00:40:16,398 --> 00:40:19,365
Чтобы посмотреть, смогу ли я уйти от этого,
или что бы это ни было.
713
00:40:19,401 --> 00:40:21,484
Но я решил
вместо того, чтобы платить,
714
00:40:21,536 --> 00:40:22,902
Я просто собирался взять это.
715
00:40:26,074 --> 00:40:27,073
И когда я уходил,
716
00:40:27,075 --> 00:40:30,126
эти двое охранников
были впереди,
717
00:40:30,161 --> 00:40:31,744
и они должны поговорить со мной.
718
00:40:31,746 --> 00:40:33,079
Нам очень жаль.
Вам придется пойти с нами.
719
00:40:33,131 --> 00:40:34,881
Бла-бла-бла.
720
00:40:34,916 --> 00:40:37,834
По идиотизму я пошел с ними.
721
00:40:37,886 --> 00:40:40,136
Хм, и меня арестовали.
722
00:40:42,924 --> 00:40:45,892
Мужчина: Дерст был в розыске
за убийство в Галвестоне, штат Техас,
723
00:40:45,927 --> 00:40:48,761
и он подозреваемый в
убийства в Лос-Анджелесе
724
00:40:48,813 --> 00:40:50,563
и округ Вестчестер,
Нью-Йорк.
725
00:40:53,651 --> 00:40:54,851
Женщина: А как насчет
Сьюзан Берман?
726
00:40:54,903 --> 00:40:56,436
У тебя было что-нибудь
причастен к ее убийству?
727
00:41:02,026 --> 00:41:03,776
Джареки: Почему ты был лысым?
728
00:41:03,828 --> 00:41:06,779
Дерст: Я был в бегах.
Я пытался замаскироваться,
729
00:41:06,831 --> 00:41:08,414
и это сработало очень хорошо.
730
00:41:10,368 --> 00:41:12,752
Джареки: Ты побрился?
твои брови?
731
00:41:12,787 --> 00:41:15,371
- Все.
- Джареки: Почему?
732
00:41:15,423 --> 00:41:17,590
Это больше похоже на...
Меньше похоже на меня.
733
00:41:17,625 --> 00:41:19,792
Ты, ты похож на...
Ты выглядишь странно
734
00:41:19,844 --> 00:41:23,463
с сбритыми бровями
помимо головы.
735
00:41:23,515 --> 00:41:25,348
И это было намеренно?
736
00:41:25,383 --> 00:41:28,957
Ага! Как ты случайно
сбрить брови?
737
00:41:29,295 --> 00:41:33,053
Синхронизация, исправлено Icephoenix.
www.addic7ed.com
738
00:41:33,103 --> 00:41:37,653
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0